docs: Added link to API diff between M and N

Removed links to download the reference docs bundle, now that the
API docs and the diff are available online.

See first comment for doc stage location.

bug: 29245751
Change-Id: I65f8661463cb03b6651391771abd2597d6e59a44