ConnectivityMetricsLoggerTest

This patch transforms the IpConnectivityLogTest to test instead the base
class ConnectivityMetricsLogger.

The current test will not be relevant anymore after b/31254800 is
resolved.

Bug: 31254800
Change-Id: I8dc3374450e5f1f87ab1e6f372ad2d2beb25dc48