Mark system bars as consumed when using remote insets

When using a remote insets controller, the system bars should be marked
as forced consumed to prevent individual applications from assuming the
bars are hidden via SystemUI flags.

Bug: 242592137
Test: manual
Change-Id: I4b29dfd48b573c68304c46f7ee45dc3be1792612