Notify StorageManagerService when storage related app ops change.

StorageManagerService needs to trigger update of storage mountpoints
when an app gets storage access, so update AppOpsService to notify
StorageManagerService synchronously when storage related app ops change.

Also, when an app gets REQUEST_INSTALL_PACKAGES appop denied, kill the
app.

Bug: 132466536
Test: manual
Test: atest cts/hostsidetests/appsecurity/src/android/appsecurity/cts/ExternalStorageHostTest.java
Change-Id: I130dde1bcffea6c96e5d8c173055737850af6151