Support scrolling for non-resizeable tasks in side-by-side mode

Display toast when a non-resizeable task is put into side-by-side mode.

Scroll the task upon a two-finger scroll gesture.

bug: 25433902

Change-Id: I69967056a564cfe7773afb80aa7e7ea7167a791a