Generalize window bounds for layout

This allows the windows belonging to an activity can have override
bounds. Such as a starting window can have larger bounds than the
activity which is embedded to a smaller region.

Bug: 189385912
Test: DisplayContentTests

Change-Id: I833817f961e9b9d80080b94c1b6682ea49ca4c8e