Fix adjustViewBounds handling for ImageView

When computing the adjusted view bounds, don't constrain the
dimensions by the original estimate. This can result in the view never
getting properly enlarged.

Bug 72402519

Change-Id: I44fc017f8b661121f0042fcd59a4efde70be6bbe