Have the top activity follow Task resizability

When a non-resizable activity is launched in a Task with resizable root
activity, it should follow the Task resizability.

Fix: 205062005
Test: manually with a test app
Test: atest WmTests:SizeCompatTests
Change-Id: I92fa2dd2a03f4edd336e0752194d9194dae5fc74