Separate the emulator specific part of ClipboardService.java

This way the Android Studio Emulator will be the owner
of the emulator specific code and the framework will not
see the implemetattion details.

Bug: 182436079
Test: check if emulator exchanges the clipboard with the host
Change-Id: Icdb25d51437ba0f8e98a2750b0b705c15755f106