Add fields to log secure/unsecure buffer playback errors

Add meteric to show the difference between drm
playback of protected vs unprotected content.
We log onQueueInputBuffer errors.

Bug: 138862395

Test: adb shell dumpsys media.metrics | grep -i InputBuffer
Change-Id: I4ebcc6050c5fa0fe16e5d854beb6d40703918fd2