Enable obfuscation of resource names, with whitelisting support.

Test: Built aapt2, ran optimize on gmail apk with sample whitelist
config file, and flags enabled. Added two unit tests to TableFlattener
covering obfuscation logic.

Change-Id: Iad6329d75ff440121bf1a2cdf09c5f4bf4199d9d