Dump display area hierarchy

To provide the debug information about if the display area has
override configuration, e.g. set by display area organizer.

Bug: 170361032
Test: adb shell dumpsys window displays
Change-Id: I50e29a80276b08872eb3fe82c9353a5541d1c1fd