Use the line height to adjust the Y coordinate for touch through.

Originally it uses the text height from the font metrics which is wrong
when the spanned text is smaller than the font metrics.

Test: locally verified.
Bug: 149287208
Change-Id: I91a87200e477faece543a8890aeccd5b7eed9f0b