Add MANAGE_PROFILE_AND_DEVICE_OWNERS permission to some APIs

Allowed holders of MANAGE_PROFILE_AND_DEVICE_OWNERS to call the following DPM APIs
* isDeviceManaged
* getUserProvisioningState
* isManagedKiosk
* isUnattendedManagedKiosk
* getDeviceOwnerNameOnAnyUser
* getProfileOwnerNameAsUser

Test: N/A
Bug: 188410712
Bug: 205707885
Bug: 206107027
Change-Id: I12cf55bf58004ecd4adb57129f2ac4f9e5e82b42