Do not dismiss notification, flip activity flag

Flipping the flag is safer given that apps might repost the
notification, making the player come back.
Also adding missing dumps and tests

Test: manual
Test: atest MediaDataManagerTest
Bug: 159232129
Change-Id: I698ae9f035f25127b727476877cefb5115d189d6