Fix tuner sub-screens attach

Seems that when preferences are attached has changed, so we need to
make sure any sub preference screense explicitly own their preferences.

Test: manual
Change-Id: Id28c30367417fc7dbe74c3970a8e19a031ea6d8d
Fixes: 36766199