Do not crash clients when service is not available

To be consistent with many other subscription manager APIs.

Fix: 270558438
Test: Basic phone funcationality tests
Change-Id: Iae8806084193c6686a1b8ce8376f43b5f5dddce1