Mock views in Keyguard view tests

KeyguardSliceView was being inflated by other tests. This caused real
controllers being created through Dagger. Replace views with mocks.

Bug: 153667872
Test: atest SystemUITests
Change-Id: I41b28bc886f97fab3fa8a0af63e743b07f4ec667