Only help with HUNing notifications

Fixes: 143290550
Test: Receive notification. Swipe away in shade. In java heap dump,
check that HeadsUpTouchHelper#mPickedChild isn't retaining the
ExpandableNotificationRow for the dismissed notification.

Change-Id: I46ff64d7c1c72eb8ae796daec699f7d34c9df0b8