Update per-profile user restrictions

* Removed per-profile restrictions from
  profile owner organization-owned global
  restrictions in UserRestrictionsUtils.
* Added per-profile restrictions to
  profile owner organization-owned local
  restrictions in UserRestrictionsUtils.

Bug: 153529825
Test: atest com.android.cts.devicepolicy.OrgOwnedProfileOwnerTest#testUserRestrictionSetOnParentLogged
      atest com.android.cts.devicepolicy.OrgOwnedProfileOwnerTest#testUserRestrictionsSetOnParentAreNotPersisted
      atest com.android.cts.devicepolicy.OrgOwnedProfileOwnerTest#testUserRestrictionsSetOnParentAreEnforced
Change-Id: Iea58c77e7746af897b803d9b13dce49f3c1de2c1