Accessibility actions should trigger ACTION_OUTSIDE

Some accessibility actions (e.g., click) aren't counted as touch
currently. Hence, windows that are monitoring touches outside of
themselves wouldn't be notified when an accessibility action
takes place on another window.

WindowsInfo doesn't record if a window monitoring touches outside
nowadays. In order to find out this kind of window, add the field
for it.

Bug: 76228634
Bug: 62725890
Test: check if dialogs (e.g., volume panel or a11y menu) dismiss
      after performing a11y action click.
Test: atest CtsAccessibilityServiceTestCases
Test: atest CtsAccessibilityTestCases
Test: atest WindowStateTests
Change-Id: I4fd84848b8a445e6df22251d68449ae8b502c601