Sharesheet - update direct share loading animation

Uses gradient animation to reinforce that targets are loading
in both dark and light mode. Updates resolver placeholder colors
to match.

Fixes: 129979593
Test: manual
Change-Id: Ifb869256d9c1c104d9529c056a8bad8fb6f10c52