Update API contract PASSWORD_COMPLEXITY_LOW

* Mention any PIN is allowed, not necessarily
  just ordered or repeating PINs.
* Mention alphanumeric and alphabetic passwords
  are allowed.

Bug: 181873824
Test: build
Change-Id: Iac75dbdde18de39e0b66ab03463830f5b4f28033