Move icon resources into SettingsLib for phone buddy

The external settings api needs to pass icons for
corresponding settings. The following signals didn't have
icons in Settings.
- Night display
- Location

Bug: 62706782
Test: make RunSettingsGoogleRoboTests
Change-Id: Ia2feaa9cfea7dbce165545e5b7d96ad0798b8e07