Actually report resonant frequency and Q factor for vibrators.

This got plumbed all the way through except for the final step of
reporting this from the Vibrator object. Doh.

Bug: 182612056
Test: manual
Change-Id: I4282ff7914266589f0f61246fe42e8ef58e70460