[CEC Configuration] Rename Power Control Mode setting name string

This string is used to refer to configuration settings and when
preserving the values in permanent storage.

Bug: 184813910
Test: atest HdmiControlManagerTest HdmiCecConfigTest
Change-Id: I9c24b627f71b808533ef31d0c371ff7301bc757e