Don't hold any locks while computing the blob digest.

Computing the digest could take long and there is no need to hold
any locks for this.

Test: atest --test-mapping apex/blobstore
Change-Id: If986e90743a6fc244f3afb7615d6167790077d23