Rotate keyguard indication messages

In the new LS layout, we show the following messages in the keyguard
bottom area instead of in the KeyguardStatusView:
- Logout button
- Owner information

We also now show now playing as part of the rotating text on the lock
screen.

Bug: 178794517
Test: atest SystemUITest, manual
Change-Id: I1a0a47e300d1f9e5fe11c17d143e5a8f0ad8af60