docs: Android design CSS/JS fixes

- Remove new window icon for Developer site link
- Make videos re-load and replay on click to prevent
  failed replay for unseekable videos

Change-Id: I689607d0d53247b0e599612cb7d23a98d6ad24a1