Deprecate Resources constructor and updateConfiguration() method

These methods were never meant to be public. Instead, developers
can use Context#createConfigurationContext().

Bug:30088019
Bug:29999297
Change-Id: I2b864136163deda0af99fa3bfe9ef4ee1077341a