Fix potential NPE when removing bubble

The icon view on the bubble might be cleaned up somehow before we
try to remove it, grab it before the animation starts and ensure
it's not null before removing it from the view.

Bug: 281891504
Test: none / couldn't repro locally
Change-Id: Ic2a2b01cc0270ba00c8a5c1ad07c1256bbc1b351