ServiceConnection: Properly serialize events

Fixes a bug where onServiceDisconnected could be delayed
such that it would be dispatched after the connection has
already reconnected.

Bug: 30182617
Change-Id: I6e3fc2f125a477bb342de601530c254c34ffb4f7