Throw IllegalStateException to fail fast in IMS

Fail fast by throwing an IllegalStateException in IMS
rather than creating potential subtle bugs where listeners
overwrite each other.

Bug: 175810194
Test: atest FrameworksTelephonyTests ImsCommonTests
Change-Id: Ib1fc7d6120244df3649fa2afe5b3f738deea597c