Opportunistic cleanup

Remove a write-only local, a function that's never called, make
a public function private and avoid repeated useless creation
of string builders

Bug: None
Test: None needed
Change-Id: Id260613bc71f2cc04339a706ec5aa76032062a97