Invalidate idmap when target updates

When the target package update, check if the idmap file must change.
If so, propagate the idmap changes to the targets overlay paths, and
invalidate cached overlay ApkAssets in ResourcesManager.

Bug: 147794117
Bug: 150877400
Test: OverlayRemountedTest
Test: libandroidfw_tests
Change-Id: I6115c30bae3672b188a5ff270720a0eea15b43b5