Fixing another crash when creating/updating BLASTBufferQueue

If the BLAST surface control was not returned, fail early instead of
trying to update the BLAST adapter

Bug: N/A
Test: build, boot, turn BLAST on, no crash
Change-Id: Ib921fdb8c5313519ff0b09304d1e0359fcc7c018