Add notification location to onNotificationExpansionChanged.

To know from what UI location a notification was expanded we here pass
the location of the notification through
onNotificationExpansionChanged().

Bug: 120767764
Test: atest SystemUITests
Test: atest NotificationManagerServiceTest
Change-Id: I20612f5a88cf987f434392ae7a004d3ee3098998