Fix DisplayPolicyLayoutTests

Drawing system bars background won't affect layout anymore in the new
insets mode, so this CL adjusts the tests for that.

Bug: 118118435
Test: atest DisplayPolicyLayoutTests
Change-Id: Ie1a1920d73433bba4d62ee5ae5aecbf48ab6562c