[CredManUI] UI style P0 fixes

1. color of the password visibility
2. snackbar height
3. button padding

Bug: 270973517
Bug: 270973412
Bug: 270973614
Test: manual (see each bug for screenshots of updated ui)
Change-Id: I9a50d348d673e8b85089de29a421a9714bd9ad5a