Fix receive timeout on LocalSocket

The receive timeout stopped being set incorrect due to commit
c80af6d8. There is an associated CTS regression test in cts/.

Test: Ran CTS test android.net.cts.LocalSocketTest
Bug: 31205169
Change-Id: I99808478946f8eae502c49d2cb83465648b9c904