Only check letterbox position in book mode

Don't resize app only when device is in half-folded book mode state and
app is centered - this will fix and allow app to resize to split screen
size in tabletop mode again.

Fix: 274983420
Test: atest WmTests:SizeCompatTests
Change-Id: Iad48912a06174354be1ed450c04b967ae379daaf