Fix layer transform matrix for TextureView

Fix order of matrix multipication and use drawImage instead of
shader.

Test: Ran camera app, message app and smart face lock app.
Bug: 67405584
Change-Id: I3df161d58218e1b1845f1c1ca2db2b12c51b3532