Only isolating children now when not expanded

If a group is expanded and a child is huned,
it is not isolated anymore as the user can
already see it.

Bug: 24866646
Change-Id: I671aad6556c2c1c7e1cee2b45f54834ef9e2e093