Crop embedded split TaskFragment as Task

Before, we only crop Task surface when rotate display which may result
janky animation. Now, we also crop other embedded split TaskFragments.

Bug: 207070762
Test: manually verify with rotate embedded split app
Change-Id: If955b7889b7951c7a06f046905d825f0f784e17b