Pass exception detail to API user

Per API review, DynamicSystem installation service will also pass
exceptions to users of DynamicSystemClient.

Bug: 126613281
Test: build and run, verified with test app.
Change-Id: I413d6137837eaa968f59550f110da34cea66d4d4