Fixed the remove animations for notification children

Previously the children container wasn't fading out.
In addition was the child added to the wrong overlay leading
to completely wrong animations for the children.

Change-Id: I1ae395dc02cecb8629e509dfb55870f9c79d7854
Fixes: 27719756