Add view walking to notification memory monitor

This adds monitor for bitmap memory usage of Notification views
- public and private versions for now. It counts both existing templates and custom views.

The code is still flag guarded.

Bug: 235451049

Test: atest com.android.systemui.statusbar.notification

Change-Id: Ibdc8caaa002622ed51303e24b7d57e225465357c