Update JobParameters documentation.

Explicitly call out a situation in which the app could specify a network
constraint but get a null value in JobParameters.getNetwork().
Also add link to JobInfo.Builder.setRequiredNetwork().

Bug: 19536175
Test: N/A
Change-Id: I556e53188c60e61a96f76733c3de0ee541b83503