AudioEffect: add isEffectSupportedForDevice() API

Add AudioEffect.isEffectSupportedForDevice() @SystemApi
for apps to query if an audio effect can be created and
attached to a particular device without actually calling
the constructor and checking for exceptions.

Bug: 150699608
Test: CTS and GTS Tests for audio effects
Change-Id: Ia03af6114a5cafdc46d5d0cb8130fc0165ca93ac