Fix View#performHapticFeedback() can block UI thread

Currently, IWindowSession#performHapticFeedback() would first lookup
the WindowState via IWindow token. That would also hold the WMS lock,
so if some function like relayout window is still hold WMS lock,
it may block the function.

Use uid and package name from Session that they already restored.

Bug: 62330939
Test: Open app with autofill edit, type with IME.
Change-Id: I359c106d213b87aa8afee48b0f1ad70011970eab